In vier Schritten einsatzbereit
Campus Lingo ist schnell eingerichtet. Die folgenden vier Schritte führen Sie von der Installation bis zur ersten automatisch übersetzten Seite.
- Schritt 1 – Extension installieren
- Schritt 2 – API-Schlüssel hinterlegen
- Schritt 3 – Sprachen konfigurieren
- Schritt 4 – Festlegen, welche Seiten übersetzt werden (optional)
Für die Schritte 1 bis 3 benötigen Sie Administratorrechte in TYPO3. Schritt 4 können auch Redakteure erledigen, sofern sie die Seiteneigenschaften bearbeiten dürfen.
Schritt 1 – Extension installieren
Die Extension wird wie jede andere TYPO3-Extension installiert – in der Regel übernimmt das Ihre Agentur im Rahmen der Projekteinrichtung.
Nach der Installation ist Campus Lingo zwar aktiv, übersetzt aber noch nichts. Dafür fehlen noch die Schritte 2 und 3.
Schritt 2 – API-Schlüssel hinterlegen
Campus Lingo bezieht die Übersetzungen über einen Online-Dienst. Damit die Verbindung funktioniert, muss Ihr persönlicher API-Schlüssel im System hinterlegt sein.
Sie finden das entsprechende Feld unter Admin-Werkzeuge > Einstellungen > Extension-Konfiguration > campus_lingo im Reiter Campus Lingo API.
Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf der Seite API-Zugang.
Schritt 3 – Sprachen konfigurieren
Damit eine Sprache automatisch übersetzt werden kann, muss sie so eingerichtet sein, dass sie auf die Standardsprache zurückgreift. Diese Einstellung nehmen Sie unter Site-Management > Sites im Reiter Sprachen vor.
Campus Lingo unterstützt Sie dabei: Zu jeder Sprache wird direkt im Site-Modul angezeigt, ob sie automatisch übersetzt werden kann – und falls nicht, woran es liegt.
Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf der Seite Sprachen konfigurieren.
Schritt 4 – Seiten von der Übersetzung ausnehmen
Nach den ersten drei Schritten übersetzt Campus Lingo Ihre gesamte Website. Dieser Schritt ist optional – Sie brauchen ihn nur, wenn einzelne Seiten oder Bereiche davon ausgenommen werden sollen.
Ein häufiger Fall sind Bereiche mit sensiblen oder rechtlich heiklen Inhalten, bei denen eine maschinelle Übersetzung nicht erwünscht ist – etwa Prüfungsordnungen oder rechtliche Hinweise.
Wie Sie das einstellen, lesen Sie auf der Seite Übersetzung pro Seite steuern.